Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 返信有難うございます。 わかりました。有難うございます 11月15日に必ずお支払いするので、それまで予約してくれませんか? よろしくお願い致します。 有...

翻訳依頼文
返信有難うございます。
わかりました。有難うございます
11月15日に必ずお支払いするので、それまで予約してくれませんか?
よろしくお願い致します。

有難うございます

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
Vielen Dank für Ihre Rückmeldung.
Alles klar. Ich bedanke mich bei Ihnen.
Würden Sie so freundlich sein, das bis 15.11 zu behalten, an dem ich sicherlich dafür bezahlen werde?
Ich bitte Sie so vom Herzen.

Danke Ihnen im Voraus.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
79文字
翻訳言語
日本語 → ドイツ語
金額 (スタンダード依頼の場合)
711円
翻訳時間
約1時間