Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] [期間限定]AAA アルバム「GOLD SYMPHONY」新録曲プレビュー 動画公開! 10/1リリース アルバム「GOLD SYMPHONY」 新...

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は rifortune さん hana2525 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 357文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 25分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2014/10/05 16:31:53 閲覧 1594回
残り時間: 終了

[期間限定]AAA アルバム「GOLD SYMPHONY」新録曲プレビュー 動画公開!


10/1リリース
アルバム「GOLD SYMPHONY」

新録曲プレビュー動画を期間限定公開!!

少しずつですが、新曲を聴いてアルバムを楽しみにしていてください!!
「SHOUT & SHKAE」「V.O.L」「autumn orange」

[期间限定]公开AAA 专辑「GOLD SYMPHONY」新录曲预览视频!


10月1日发行
专辑「GOLD SYMPHONY」

期间限定公开新录曲预览视频!!

虽少量公开,但请试听新歌,并敬请期待新专辑!!
「SHOUT & SHKAE」「V.O.L」「autumn orange」

10/1リリース
アルバム「GOLD SYMPHONY」予約購入はこちら↓
http://avex.jp/aaa/discography/

全国ツアー「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」
日程・チケット購入はこちら↓
http://avex.jp/aaa/live/tour.php?id=1000090

9/17リリース
シングル「さよならの前に」Music Video

10月1日发行
专辑「GOLD SYMPHONY」预约购买请点击这里↓
http://avex.jp/aaa/discography/

全国巡演「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」
日程及购买门票请点击这里↓
http://avex.jp/aaa/live/tour.php?id=1000090

9月17日发行
单曲「再见之前」音乐视频

クライアント

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。