[英語から日本語への翻訳依頼] この商品を50ドルで提供します。ここでの売買はおなたにとっても良い取引だと思います。クレームなし、返却なしでお願いします。何かありましたらお知らせください。

原文 / 英語

I make you offer. $50.00 USD on this piece. Good deal for you too since cant sell here. No complaint, no give backs. Let me know.

翻訳 / 日本語

この商品を50ドルで提供します。ここでの売買はおなたにとっても良い取引だと思います。クレームなし、返却なしでお願いします。何かありましたらお知らせください。

翻訳 / 日本語

この商品の価格はアメリカドルで$50で提供出来ます。ここで通常販売は行っていないのでお得だと思います。苦情や返品は受け付けておりません。ご希望の場合はご連絡下さい。

翻訳 / 日本語

これを、50ドルで差し上げます。ここでは売れないので、お買い得です。クレーム、返品は受け付けません。どうぞよろしく。