Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] 「AAA 体験型リアル謎解きイベント ～ネガティブガスからの解放～」開催決定!! ライヴと連動したエイベックス・グループ初のリアル謎解きイベント、 “A...
翻訳依頼文
一般販売受付中!!
販売期間 ： 2014/8/7（木）10：00～ 2014/8/31（日）18：00
■購入ページURL（パソコン／スマートフォン／携帯共通）
http://sort.eplus.jp/sys/T1U14P0010843P006001P002134017P0030001
※申し込みにはｅ＋（イープラス)の会員登録が必要となります。
※１回のお申込みで8枚まで指定できます。
※申込回数制限：4回
※上限数に達し次第、受付終了となります。予め、ご了承ください。
販売期間 ： 2014/8/7（木）10：00～ 2014/8/31（日）18：00
■購入ページURL（パソコン／スマートフォン／携帯共通）
http://sort.eplus.jp/sys/T1U14P0010843P006001P002134017P0030001
※申し込みにはｅ＋（イープラス)の会員登録が必要となります。
※１回のお申込みで8枚まで指定できます。
※申込回数制限：4回
※上限数に達し次第、受付終了となります。予め、ご了承ください。
일반판매 중!!
판매기간 ： 2014/8/7（목）10：00～ 2014/8/31（일）18：00
■구매 페이지 주소（피시／스마트폰／휴대폰 공통）
http://sort.eplus.jp/sys/T1U14P0010843P006001P002134017P0030001
※구매시 ｅ＋（이플러스) 회원등록이 필요합니다.
※한 번 당 8장까지 구매하실 수 있습니다.
※구매 회수 제한：4회
※상한수에 달하는 대로 종료됩니다.미리 양해를 부탁드립니다.
판매기간 ： 2014/8/7（목）10：00～ 2014/8/31（일）18：00
■구매 페이지 주소（피시／스마트폰／휴대폰 공통）
http://sort.eplus.jp/sys/T1U14P0010843P006001P002134017P0030001
※구매시 ｅ＋（이플러스) 회원등록이 필요합니다.
※한 번 당 8장까지 구매하실 수 있습니다.
※구매 회수 제한：4회
※상한수에 달하는 대로 종료됩니다.미리 양해를 부탁드립니다.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 1082文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 9,738円
- 翻訳時間
- 5分
フリーランサー
mnkoma
翻訳は初心者で、日本語から韓国語の翻訳はネイティブでないので
うまく出来るかわかりませんが、どうぞよろしくお願いします。
うまく出来るかわかりませんが、どうぞよろしくお願いします。
フリーランサー
kulluk
日本語⇔韓国語フリーランス翻訳者／ソウル在住／翻訳歴7年／観光・ゲーム・広告・ビジネスなど
한국어⇔일본어 프리랜서 번역가 / 서울 거주 / 번역 ...
한국어⇔일본어 프리랜서 번역가 / 서울 거주 / 번역 ...
フリーランサー
sugiharakaori
フリーランサー
husy1696
Conyac翻訳の特徴
