[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 9/30(火) ニコニコ生放送特設販売サイトがオープン決定！ ■ニコニコ生放送特設販売サイトがオープン決定！※9/30(火)16時スタート～ （PC）...

備考

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

9/30(火) ニコニコ生放送特設販売サイトがオープン決定！

■ニコニコ生放送特設販売サイトがオープン決定！※9/30(火)16時スタート～

（PC）http://shop-stage.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=MDNI&categ_id=8002397
（MB）http://m-shop-stage.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=MDNI&categ_id=8002397

翻訳 / 中国語(繁体字)

9/30(二)niconico現場直播特設販賣網站開放!
■niconico現場直播特設販賣網站開放! ※9/30(二)16點開始～

（PC）http://shop-stage.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=MDNI&categ_id=8002397
（MB）http://m-shop-stage.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=MDNI&categ_id=8002397

翻訳 / 中国語(繁体字)

9/30(二) 決定開設niconico現場直播特設販售網站！

■決定開設niconico現場直播特設販售網站！※9/30(二)16時開站～

（PC）http://shop-stage.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=MDNI&categ_id=8002397
（MB）http://m-shop-stage.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=MDNI&categ_id=8002397

翻訳 / 中国語(繁体字)

9/30(二) 決定開設nico nico直播的特別販售網站！

■決定開設nico nico直播的特別販售網站！※9/30(二)16時開始

（PC）http://shop-stage.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=MDNI&categ_id=8002397
（MB）http://m-shop-stage.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=MDNI&categ_id=8002397

Original text

10月1日発売LIVE DVD&Blu-ray「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」
をご購入頂いた方には「本人直筆サイン入りポスター」（1枚）をプレゼント！

販売期間：2014年9月30日16:00～10月5日11:59まで

翻訳 / 中国語(繁体字)

凡購買10月1日發行的LIVE DVD&Blu-ray「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」之消費者，即可獲贈「本人親筆簽名海報」（1張）！

販售期間：2014年9月30日16:00～10月5日11:59止

翻訳 / 中国語(繁体字)

購入10月1日發行的「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」LIVE DVD&Blu-ray即可獲得「本人簽名海報」(1張)!

販售期間:2014年9月30日16:00～10月5日11:59

翻訳 / 中国語(繁体字)

購買10月1日發售LIVE DVD&Blu-ray「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」者即可獲得本人親筆簽名的明信片！

販售時間：2014年9月30日16:00～10月5日11:59為止