Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] しかしながら、それはまだなされていない。一方、eコマースやグループ購買のサービス(それぞれJD.comとDianpingが提供)はWeChat上で利用でき...
翻訳依頼文
Tencent Increases Stake in 58.com to 24%
A wholly-owned subsidiary of Tencent has purchased US$99.95 million worth of shares in 58.com (NYSE: WUBA) that increases Tencent’s stake in the latter to 24.09%, according to an SEC filing.
The Chinese social giant acquired 19.9% of 58. com, one of the leading listing services in China, less than three months ago. It was expected 58 would land on WeChat, the powerful mobile messaging app of Tencent, sooner or later.
A wholly-owned subsidiary of Tencent has purchased US$99.95 million worth of shares in 58.com (NYSE: WUBA) that increases Tencent’s stake in the latter to 24.09%, according to an SEC filing.
The Chinese social giant acquired 19.9% of 58. com, one of the leading listing services in China, less than three months ago. It was expected 58 would land on WeChat, the powerful mobile messaging app of Tencent, sooner or later.
Tencent、58.comの株式を24％に増加。
SECファイルによれば、テンセントの完全所有子会社は58.com（WUBA NYSE）の9995万米ドルの株を購入し、Tencentの出資比率は後者の24.09パーセントに増加させた。
過去3ヶ月以内に中国のソーシャルネットワーキングの巨人は、中国の大手上場リスティングサービスの一つである58. comの19.9％を取得した。遅かれ早かれ、58. comはTencentの強力なモバイルメッセージングアプリのWeChatにつくと期待されていた。
SECファイルによれば、テンセントの完全所有子会社は58.com（WUBA NYSE）の9995万米ドルの株を購入し、Tencentの出資比率は後者の24.09パーセントに増加させた。
過去3ヶ月以内に中国のソーシャルネットワーキングの巨人は、中国の大手上場リスティングサービスの一つである58. comの19.9％を取得した。遅かれ早かれ、58. comはTencentの強力なモバイルメッセージングアプリのWeChatにつくと期待されていた。
Conyac翻訳の特徴
