Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 「イナズマロック フェス 2014」＜追加出演者とタイムテーブルを発表！＞ 2014年9月13(土)、14日(日)の2日間、滋賀県草津市烏丸半島芝生広場...
翻訳依頼文
■9/13(土)・9/14(日)
大岩Larry正志／柴田英嗣(アンタッチャブル)
■出演アーティスト：
【9/13(土)】
＜LIVE AREA・雷神STAGE＞
[ARTIST]
加藤ミリヤ／黒夢／シド／T.M.Revolution／MINMI／May J.／ももいろクローバーZ(OPENING ACT)
[PERFORMER]
インパルス／TKO／藤崎マーケット／フルーツポンチ／ロバート [PERFORMER]
銀シャリ／ザ・パンチ／テンダラー／東京ダイナマイト／とろサーモン
＜FREE AREA・風神STAGE＞
[ARTIST]
遠藤 舞／きいやま商店／グッドモーニングアメリカ／Cheeky Parade／Party Rockets／BRADIO／ベイビーレイズ／ベリーグッドマン／THE ポッシボー／吉田山田／SACHIKO／ハシグチカナデリヤ／もるつオーケストラ
大岩Larry正志／柴田英嗣(アンタッチャブル)
■出演アーティスト：
【9/13(土)】
＜LIVE AREA・雷神STAGE＞
[ARTIST]
加藤ミリヤ／黒夢／シド／T.M.Revolution／MINMI／May J.／ももいろクローバーZ(OPENING ACT)
[PERFORMER]
インパルス／TKO／藤崎マーケット／フルーツポンチ／ロバート [PERFORMER]
銀シャリ／ザ・パンチ／テンダラー／東京ダイナマイト／とろサーモン
＜FREE AREA・風神STAGE＞
[ARTIST]
遠藤 舞／きいやま商店／グッドモーニングアメリカ／Cheeky Parade／Party Rockets／BRADIO／ベイビーレイズ／ベリーグッドマン／THE ポッシボー／吉田山田／SACHIKO／ハシグチカナデリヤ／もるつオーケストラ
■9/13(六)・9/14(日)
大岩Larry正志／柴田英嗣(Untouchable)
■表演嘉宾：
【9/13(六)】
＜LIVE AREA・雷神STAGE＞
[ARTIST]
加藤Miriya／黒梦／Sid／T.M.Revolution／MINMI／May J.／桃色幸运草Z(OPENING ACT)
[PERFORMER]
Impulse／TKO／藤崎市场／水果罐头／罗伯特
大岩Larry正志／柴田英嗣(Untouchable)
■表演嘉宾：
【9/13(六)】
＜LIVE AREA・雷神STAGE＞
[ARTIST]
加藤Miriya／黒梦／Sid／T.M.Revolution／MINMI／May J.／桃色幸运草Z(OPENING ACT)
[PERFORMER]
Impulse／TKO／藤崎市场／水果罐头／罗伯特
[PERFORMER]
银syari／The Punch／10 dollar／东京Dynamite／鲔鱼鲑鱼
＜FREE AREA・风神STAGE＞
[ARTIST]
远藤 舞／Kiiyama商店／早安美国／Cheeky Parade／Party Rockets／BRADIO／Babyraids／Berry goodman／THE Possible／吉田山田／SACHIKO／Hashiguchi kanaderiya／Malts Orchestra
银syari／The Punch／10 dollar／东京Dynamite／鲔鱼鲑鱼
＜FREE AREA・风神STAGE＞
[ARTIST]
远藤 舞／Kiiyama商店／早安美国／Cheeky Parade／Party Rockets／BRADIO／Babyraids／Berry goodman／THE Possible／吉田山田／SACHIKO／Hashiguchi kanaderiya／Malts Orchestra
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 2048文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 18,432円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
kiki7220
フリーランサー
ecnuly_3134
Conyac翻訳の特徴
