[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 11/9(日) 與真司郎・伊藤千晃「東京家政学院大学 KVA祭」出演決定！ ■ＡＡＡ 與真司郎・伊藤千晃トークショー 東京家政学院大学 町田キャンパス ...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

11/9(日) 與真司郎・伊藤千晃「東京家政学院大学 KVA祭」出演決定！

■ＡＡＡ 與真司郎・伊藤千晃トークショー
東京家政学院大学 町田キャンパス ＫＶＡ祭

【日程】１１月９日（日)

【会場】東京家政学院大学 町田キャンパス 大江スミ記念ホール(町田市相原町2600)

【開場／開演】１２：３０／１３：３０

【料 金】一般￥１,０００（税込／全席指定）

【一般発売】１０月１２日（日）１０：００～
e+(イープラス)http://eplus.jp/

翻訳 / 中国語(簡体字)

11月9日（星期日）與真司郎・伊藤千晃「东京家政学院大学 KVA祭」出演決定！

■AAA 與真司郎・伊藤千晃 脱口秀
东京家政学院大学 町田校区 ＫＶＡ祭

[时间表]１１月９日（周日）

地点：东京家政学院大学 町田校区 大江sumi纪念馆（町田市相原町2600）

[开场/ 开演]12：30/13：30

[费用]一般1千日元（含税/全部指定座位）

【一般售卖】１０月１２日（周日）10:00〜
E +（E +）http://eplus.jp/

翻訳 / 中国語(簡体字)

11/9学院大学星期天 與真司郎・伊藤千晃「东京家政学院大学 KVA祭」决定出演！
*AAA 與真司郎·伊藤千晃脱口秀
东京家政 町田校园 KVA祭

【日程】11月9日 星期天

【地点】东京家政学院大学 町田校园 大江スミ纪念馆（町田市相原町2600）

【开场/演出时间】12：30/13：30

【费用】一般 ￥1000 日元（含税/座位指定）

【一般销售】10月20日 星期天 10：00开始
e+(イープラス)http://eplus.jp/

翻訳 / 中国語(簡体字)

11/9（日）与真司郎、伊藤千晃决定出演「东京家政学院大学 KVA祭」出演決定！

■AAA与真司郎、伊藤千晃脱口秀
东京家政学院大学町田小区KVA祭

【日期】11月9日（星期天）

【会场】东京家政学院大学 町田校区 大江SUMI纪念厅(町田市相原町2600)

【开场/开演】12：:30~/13:30

【票价】一般￥１,０００（含税/全座位指定）

【公开发售】１０月１２日（星期天）１０：００～
e+(e plus）　http://eplus.jp/

Original text

【お問い合わせ】東京家政学院大学 町田キャンパス 学生支援グループ
電 話 ０４２－７８２－９８１８
メール [e-mail]
東京家政学院 イベントホームページ http://www.kasei-gakuin.ac.jp/event/index.html

翻訳 / 中国語(簡体字)

[联系方式]东京家政学院大学 町田校区学生支援小组
电话[phone]
电子邮件[e-mail]
东京家政学院活动网站http://www.kasei-gakuin.ac.jp/event/index.html

翻訳 / 中国語(簡体字)

【咨询】東京家政学院大学 町田校区 学生支援组
电话 [phone]
电子邮件 [e-mail]
東京家政学院 活动主页　http://www.kasei-gakuin.ac.jp/event/index.html