Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 5.上部の「Orders」 → 「Manage Order」を選択 6.上のマスから、「Order ID」を選択して、GDよりコピーしたオーダー番号を入...

この日本語から英語への翻訳依頼は mikang さん spdr さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 85文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 13分 です。

sdfghjによる依頼 2014/09/22 16:00:54 閲覧 713回
残り時間: 終了

5.上部の「Orders」 → 「Manage Order」を選択

6.上のマスから、「Order ID」を選択して、GDよりコピーしたオーダー番号を入力 →

Search

mikang
評価 50
翻訳 / 英語
- 2014/09/22 16:10:42に投稿されました
5. From "Orders" above, select "Manage Order".
6. From the above drop-down box, select "Order ID", input the order numbers copied form GD then Search
spdr
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/09/22 16:13:30に投稿されました
5. Select "Orders" → "Manage Orders" located at upper side.

6. Select "Order ID" among top cells and paste the order number copied from GD, and then, select "Search"

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。