conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. AAA 「さよならの前に」「Next Stage」フルサイズ配信開始！！ ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] AAA 「さよならの前に」「Next Stage」フルサイズ配信開始！！ 9/17～ AAA「さよならの前に」「Next Stage」 フルサイズ配信ス...

翻訳依頼文
AAA 「さよならの前に」「Next Stage」フルサイズ配信開始！！

9/17～
AAA「さよならの前に」「Next Stage」
フルサイズ配信スタート！！

◆iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id914781620

◆レコチョク
http://recochoku.jp/aaa/

◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/aaa_apf/
mori-mori
mori-mori さんによる翻訳
AAA 「說再見之前」「Next Stage」全曲下載開始！！

9/17～
AAA「說再見之前」「Next Stage」
全曲下載開始！！

◆iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id914781620

◆RecoChoku
http://recochoku.jp/aaa/

◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/aaa_apf/
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
193文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,737円
翻訳時間
8分
フリーランサー
mori-mori mori-mori
Standard
這個月也請多多指教！
相談する

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

4月のキャンペーンを行います！Star&Me.Incが作成している、日本の美容情報をお届けする動画を見て、気にいった動画のＵＲＬと感想を微博で投稿してください。抽選で5名の方にLADUREEの限定チークをプレゼント！ハッシュタグは#BeautyStar美丽星# ぜひ参加してくださいね。
日本語 → 中国語(繁体字)
FM FUKUOKA「Hyper Night Program GOW !!」 FM FUKUOKA「Hyper Night Program GOW !!」 3/19（木）16:00-20:00 ※コメント出演となります。 ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
日本語 → 中国語(繁体字)
「WINTER of LOVE」【倖田組・playroom共通特典】購入者特典決定！ 2016/1/20発売「WINTER of LOVE」ファンクラブ限定購入者特典が決定しました！ 倖田組、playroom、倖田來未グローバルファンクラブから市販盤を予約頂くと、2016年4月スタートの卓上カレンダーをもれなくプレゼント！ そして、対象商品のうち、ファンクラブ限定盤を含む2点以上同時購入いただいた場合は卓上カレンダーに加えて、オリジナルキーホルダーも！
日本語 → 中国語(繁体字)
Love Ballad CD＋DVD 初回盤限定】豪華36ページのフォトブック付き!! オリジナル・ミニアルバム「Love Ballad」の発売が10月23日に決定。 日本を代表する作曲家、作詞家、ミュージシャンが集結し、May J.の歌声を極限までに突き詰めて創作された史上最高の"Love Ballad"コンセプトのミニ・アルバム。
日本語 → 中国語(繁体字)

mori-moriさんの他の公開翻訳

4/9(六) J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

時間：4/9(六)8:00～12:00

http://www.j-wave.co.jp/original/radiodonuts/
日本語 → 中国語(繁体字)
OCEAN　【CD+DVD普通版】
日本語 → 中国語(繁体字)
SCREAM



【普通版】
日本語 → 中国語(繁体字)
9/2(三) 將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

時間：9/2(三) 8:00～10:25

http://www.ntv.co.jp/sukkiri/

※放送の都合により、変更になる場合がございます。
日本語 → 中国語(繁体字)

mori-moriさんのお仕事募集

日本語→中国語(繁体字)の翻訳者
3,000円 / 1時間
簡単作業・その他 / その他