[日本語から英語への翻訳依頼] のび太ママメガネ外すと、実は可愛かった、、、

原文 / 日本語

のび太ママメガネ外すと、実は可愛かった、、、

翻訳 / 英語

Actually, Nobita's mom was pretty when he removed glasses.

翻訳 / 英語

NOBITA's Mama without glasses was so charming. I was surprised!

mura- 13年以上前
なつかしいですね！

mura- 13年以上前
まちがいでした。ドラえもんののび太ではないですね。あのお母さんはメガネなどかけていなかったし、のび太そっくりでした。　

翻訳 / 英語

Nobita acutually looks cute when he take off his glasses.

kyokoquest- 13年以上前
済みません、以下の通り訂正させてください
Nobita's mum actually looks cute( pretty) when she takes off her glasses...

翻訳 / 英語

Nobita's Mother take her glasses off, and is actually lovely.