[日本語から英語への翻訳依頼] 最後に商品削除した場合はGDに「x」、再出品した時は再出品時の日付を記入する。以上。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん you2014 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 42文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分です。

tdhvによる依頼　2014/09/18 12:27:27 閲覧 923回

残り時間: 終了

最後に商品削除した場合はGDに「x」、再出品した時は再出品時の日付を記入する。

以上。

When you delete the item, check "x" in the column GD, and when you put up the item again, fill the date of the relist.

That's it.

詳細対訳全て

tdhv

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 最後に商品削除した場合はGDに「x」、再出品した時は再出品時の日付を記入する。 以上。