conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] GDのAN列の利益を-300にして、仕入れステータスを「自社キャンセル」として、行全体を灰色にしてキャンセル処理完了。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん kocka さん makisawamura さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 59文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 54分 です。

erdfgcdjによる依頼　2014/09/18 11:08:43 閲覧 694回
残り時間: 終了

GDのAN列の利益を-300にして、仕入れステータスを「自社キャンセル」として、行全体を灰色にしてキャンセル処理完了。

Input -300 for the profit at column AN in GD, set the purchase status "cancel by own company", and gray the entire row to complete the cancellation process.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。