Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] サンスター オーラツー presents J-WAVE LIVE 2000+14 SPECIAL 「J-WAVE LIVE 2000+14」の名場面を4...
翻訳依頼文
サンスター オーラツー presents J-WAVE LIVE 2000+14 SPECIAL
「J-WAVE LIVE 2000+14」の名場面を4時間に渡ってたっぷりオンエアします！
J-WAVE（81.3FM）でのON AIR！
★サンスター オーラツー presents J-WAVE LIVE 2000+14 SPECIAL 日時：9月15日（祝・月）
PART 1 20:00〜21:50
PART 2 22:00〜24:00
ナビゲーター：サッシャ（J-WAVEナビゲーター）
提供：サンスター オーラツー
会場へお運びになられた方はもちろん必聴！そして、お越しになることができなかった方もJ-WAVE LIVE 2000+14を感じることができます。
◎ラジオでは、81.3FMへ！
◎PC/スマホでは、http://radiko.jp/#FMJ
「J-WAVE LIVE 2000+14」の名場面を4時間に渡ってたっぷりオンエアします！
J-WAVE（81.3FM）でのON AIR！
★サンスター オーラツー presents J-WAVE LIVE 2000+14 SPECIAL 日時：9月15日（祝・月）
PART 1 20:00〜21:50
PART 2 22:00〜24:00
ナビゲーター：サッシャ（J-WAVEナビゲーター）
提供：サンスター オーラツー
会場へお運びになられた方はもちろん必聴！そして、お越しになることができなかった方もJ-WAVE LIVE 2000+14を感じることができます。
◎ラジオでは、81.3FMへ！
◎PC/スマホでは、http://radiko.jp/#FMJ
SUNSTAR Ora2 presents J-WAVE LIVE 2000+14 SPECIAL
「J-WAVE LIVE 2000+14」的有名场面将用4小时来放送！
J-WAVE（81.3FM）ON AIR！
★SUNSTAR Ora2 presents J-WAVE LIVE 2000+14 SPECIAL
「J-WAVE LIVE 2000+14」的有名场面将用4小时来放送！
J-WAVE（81.3FM）ON AIR！
★SUNSTAR Ora2 presents J-WAVE LIVE 2000+14 SPECIAL
日期：9月15日（一）
PART 1 20:00〜21:50
PART 2 22:00〜24:00
主持人：SASSYA（J-WAVE主持人）
冠名：SUNSTAR Ora2
来到现场的朋友们一定要听！当然不能来到现场的朋友们也能感受到J-WAVE LIVE 2000+14!
◎广播就是81.3FM！
◎PC/智能手机：http://radiko.jp/#FMJ
PART 1 20:00〜21:50
PART 2 22:00〜24:00
主持人：SASSYA（J-WAVE主持人）
冠名：SUNSTAR Ora2
来到现场的朋友们一定要听！当然不能来到现场的朋友们也能感受到J-WAVE LIVE 2000+14!
◎广播就是81.3FM！
◎PC/智能手机：http://radiko.jp/#FMJ
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 371文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,339円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
raidou
中国語ネイティヴ、
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意
Conyac翻訳の特徴
