Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 新潟 朱鷺メッセ キョードー北陸 025-245-5100

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 新潟 朱鷺メッセ キョードー北陸 025-245-5100

翻訳依頼文
新潟 朱鷺メッセ

キョードー北陸
025-245-5100
hana2525
hana2525 さんによる翻訳
新泻朱鹭展示场

Kyodo北陆
025-245-5100

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
27文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
243円
翻訳時間
11分
フリーランサー
hana2525 hana2525
Standard

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

"※ライブ内容はメンバーの状況等により変更になる可能性がございます。予めご了承ください。 お問い合わせ先 エイベックス・マーケティング株式会社 0120-85-0095（平日のみ11:00～18:00） """
日本語 → 中国語(簡体字)
宇野実彩子×SHOBI　プロデュース着圧タイツ「ミサフィア」3rdシリーズ全ラインナップ解禁!!シリーズ初のオーバーニータイツ発売決定!! オシャレしたいけど、美脚もしたい！そんな女性のための着圧タイツ「エステレッグ ミサフィア」からついに新シリーズとなる3rdシリーズが発売！ 春夏のコーディネートにぴったりな、ミサフィア3rdシリーズの全ラインナップを発表いたします♪
日本語 → 中国語(簡体字)
YouTubeにて『AAA 10th Anniversary Selection ～Party Songs～』を公開！ 10周年を記念して、楽曲ジャンルごとに過去のLIVE映像をダイジェスト編集したスペシャル映像！ 第2弾は「Party Songs」 この映像を観て、 10周年ベストアルバム・10th Anniversary Live・野外LIVE in 富士急ハイランドを楽しみに待っていてください！
日本語 → 中国語(簡体字)
Colors さらなる進化を遂げたLADY POP!! May J. のネクストステージを象徴する渾身のフルアルバム!!! 話題騒然! HIP-HOP No.1「Zeebra」×PUNK No.1「難波章浩」との異色のコラボ 松尾潔プロデュース・作詞、久保田利伸作曲・コーラスによる注目の「平成 22 年度 NHK 歳末たすけあい・NHK 海外たすけあいイメージソング」 KG / WISE 等人気アーティストとのブランニューコラボ!!
日本語 → 中国語(簡体字)

hana2525さんの他の公開翻訳

我的e-mail地址，请参阅随附名片。
并请联系贵公司的E-mail地址。
也可通过传真或手机联系。
期待您的联系！
愿生意合作成功！
日本語 → 中国語(簡体字)
数据备份至Dropbox和Evernote

这会将数据备份到Dropbox 或Evernote。次功能是高级功能并且还需要Dropbox和Evernote的账户及安装应用程序。对于数据恢复，请选择Dropbox或Evernote应用程序中的备份文件，并选择"Open in QMR" 或 "Open in QMP"。


马上升级您的QMR，活动期间仅需3.99美元！

高级升级，让您的生活更轻松！只需使用CSV导出Excel将您的数据费用发送至您的账户，它还拥有更多优良功能。

获得高级升级！

价格将被转换成等值的其他货币。
价格如有更改，恕不另行通知。

与高级会员一起，获得8大附加功能如:
1, 云同步
2, CSV导出Excel
英語 → 中国語(簡体字)
■东京设计师周
2014年10月25日（六） 至2014年11月3日（节假日星期一）
会场：东京青山神宫外苑画廊前
了解更多信息请浏览TDW官方网站：http：//www.tdwa.com/

试听：

日本語 → 中国語(簡体字)
幸田来未/Dance In The Rain (雨中舞)

导演，艺术总监：YKBX
时尚总监，造型师：米莎珍妮特
服装特别感谢：山本耀司discord，里美火/山本里美，Roggykei
3D音效艺术家：Evala（江原宽人）
英語 → 中国語(簡体字)