Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. 広島 グリーンアリーナ 夢番地（広島） 082-249-3571

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 広島 グリーンアリーナ 夢番地（広島） 082-249-3571

翻訳依頼文
広島 グリーンアリーナ

夢番地（広島）
082-249-3571
yeonjelee
yeonjelee さんによる翻訳
히로시마 그린 아레나

꿈번지(히로시마)
082-249-3571

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
30文字
翻訳言語
日本語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
270円
翻訳時間
3分
フリーランサー
yeonjelee yeonjelee
Starter (High)
はじめまして。日本語が好きな人です。宜しくお願いします。

他の日本語から韓国語への公開翻訳

URLスキームでデフォルトのURLとタイトルを設定する機能を追加。 URLスキームの形式は以下のとおりです。 ticon://url=<URL>&title=<タイトル> URLとタイトルはそれぞれURLエンコードが必要です。 詳しくはサポートサイト http://setoh2000.com/touch-icon-creator/ を参照ください。
日本語 → 韓国語
【上海】＠JAM in上海 2015 これまで海外公演は “KAWAII POP FES”と銘打ち、ガールズグループによるワンマンライブ形式のフェスを行ってきた@JAMが今回は国内同様オムニバススタイル、いわゆる“＠JAM”スタイルでの開催！ その＠JAM in上海 2015に東京女子流の出演が決定！東京女子流、初の上海！ 詳細は後日発表！ ＜イベント概要＞ 【タイトル】 ＠JAM in上海 2015 【日時】 2015年6月28日 【会場】 上海浅水湾文化芸術センター
日本語 → 韓国語
関東圏ラジオ出演情報 (2015/8/20更新) ・bay-fm「ON8＋1」 ゲスト出演 日時：8/25(火)21:00～22:24 http://web.bayfm.jp/on8/ ・FM-FUJI「SUNDAY DESIGNS」ゲスト出演 日時：8/30(日)13:00～13:44 http://fmftp.lekumo.biz/sunday_designs/
日本語 → 韓国語
Limited addiction / We Will Win! －ココロのバトンでポ・ポンのポ～ン☆－　★形態C【CD-EXTRA仕様】 CD（ジャケットC） 初回限定特典 購入者限定抽選イベント応募券（帯裏印刷）
日本語 → 韓国語

yeonjeleeさんの他の公開翻訳

일본인이 식사를 할 때 빠질 수 없는 도구는 젓가락입니다! 젓가락은 끼우는것을 중심으로 얹고, 누르고, 풀고, 찢고, 뜯고, 싸고, 휘젓는 등 여러가지 다양한 기능을 혼자 할 수 있기때문에 옛부터 식사를 할 때의 좋은 파트너로 사랑 받아 왔습니다.

원래는 중국에서 건너온 젓가락이지만, 오랜 세월 속에서 젓가락의선이 가늘어진 일본 독자의 형태로 변화해 새로운 식문화를 만들었다고 할 수 있습니다.

지금부터는 조금더 일본의 젓가락 예절에 대해서 소개!
서양인의 테이블 매너가 있듯이 일본에도 젓가락 예절이 있습니다!
日本語 → 韓国語
뮤직 • 재팬 TV 「KUMIKODA스페셜」
첫회 방송 : 8월 1일(토) 20:30~21:00
※재방송에 관한 자세한 것은 이쪽을 보세요.
日本語 → 韓国語
여름 콜렉션 앨범 『 SUMMER of LOVE』 예약 구입자 특전 포스터 디자인 결정!

7월 22일 발매되는 여름 콜렉션 앨범 「SUMMER of LOVE」의 예약 구입자 특전 포스터 디자인이 결정되었습니다!
이번에는 「Loppi・HMV」,「TOWER RECORDS」,「TSUTAYA」,기타 CD샵, 각 점포 한정의 포스터를 선물합니다!
日本語 → 韓国語
◇Loppi・HMV : 한정 오리지널 B2 양면포스터
앞면：『SUMMER of LOVE』알림 포스터


뒷면：Loppi・HMV오리지널 비쥬얼 포스터


◇TOWER RECORDS：한정 B2 양면 포스터
앞면：『SUMMER of LOVE』 알림 포스터


뒷면：TOWER RECORDS 오리지널 비쥬얼 포스터


◇TSUTAYA RECORDS：한정 B2 양면포스터
앞면：『SUMMER of LOVE』알림 포스터
日本語 → 韓国語