職業はシステムエンジニアです。チームで協力しながら、Webサイトやゲームを作っています。
趣味はラーメン屋巡りです。1ヶ月に1回は新しい店を開拓しています。
雑誌で美味しそうな店を見つけては、多少遠くても食べにいってます。
最近はダーツも始めました。最初は単純なゲームかと思っていましたが、結構奥が深くて楽しいです。精神力も鍛えられます。
先週、上手になるためにダーツボードを購入し、家で練習しています。
まだまだ下手ですが、近い将来、上手になったら大会にも参加してみたいなと思っています。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/08/31 03:34:33に投稿されました
I work as a system engineer. Along with my team, I make websites and games.
My hobby is visiting different ramen shops. I try at least a new ship every month.
I find shops reviewed in magazines and visit them even though they are a bit far away.
I have recently started playing darts. At first, I thought it was a simple game, but it’s deeper than I expected and fun. It challenges me mentally as well.
Last week I purchased a darts board and practice it at home.
I’m not good at it yet, but when I improve in the future, I hope to attend a competition.
My hobby is visiting different ramen shops. I try at least a new ship every month.
I find shops reviewed in magazines and visit them even though they are a bit far away.
I have recently started playing darts. At first, I thought it was a simple game, but it’s deeper than I expected and fun. It challenges me mentally as well.
Last week I purchased a darts board and practice it at home.
I’m not good at it yet, but when I improve in the future, I hope to attend a competition.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/08/31 04:18:11に投稿されました
I am working as a system engineer; I am creating websites and game while cooperating with my team.
My hobby ramen restaurant hunting; and I have explored a new restaurant once a month.
I look for a ramen restaurant serving a good one in a magazine and I visit there event little bit away from my place.
Recently, I have started to play darts. I thought it was a simple game at the first, but it is rather complicated and can train my mental strength as well.
I have purchased a darts board to improve my skill and practicing at my home.
I am not good at playing the darts yet, but I am thinking of participating a competition after my skill will be improved in the near future.
My hobby ramen restaurant hunting; and I have explored a new restaurant once a month.
I look for a ramen restaurant serving a good one in a magazine and I visit there event little bit away from my place.
Recently, I have started to play darts. I thought it was a simple game at the first, but it is rather complicated and can train my mental strength as well.
I have purchased a darts board to improve my skill and practicing at my home.
I am not good at playing the darts yet, but I am thinking of participating a competition after my skill will be improved in the near future.
