Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 米トヨタのCMソングに使われている初音ミクの「ワールドイズマイン」が先週米国で発売され、iTunes StoreのWorldチャートで7位に入った。 米...
翻訳依頼文
米トヨタのCMソングに使われている初音ミクの「ワールドイズマイン」が先週米国で発売され、iTunes StoreのWorldチャートで7位に入った。
米国のiTunes StoreとAmazon MP3 Storeでダウンロード販売されている、価格は99セント。5月15日の時点でAmazonのチャートでは32位だった。
iTunesのWorldチャート（左）とAmazonの順位
初音ミクは7月に米国でデビューコンサートを予定している。
米国のiTunes StoreとAmazon MP3 Storeでダウンロード販売されている、価格は99セント。5月15日の時点でAmazonのチャートでは32位だった。
iTunesのWorldチャート（左）とAmazonの順位
初音ミクは7月に米国でデビューコンサートを予定している。
" The world Izuma in " of Miku Hatsune who is used for U.S. Toyota's commercial song was sold last week in the U.S. and was stored in the 7th with the World chart of iTunes Store.
A download is sold in iTunes Store and Amazon MP3 Store in the U.S..
The price is 99 cents.
On May 15th, at present, the chart of Amazon was the 32nd.
The order of the World of iTunes chart ( the left ) and Amazon
Miku Hatsune plans a debut concert in the U.S. in July.
A download is sold in iTunes Store and Amazon MP3 Store in the U.S..
The price is 99 cents.
On May 15th, at present, the chart of Amazon was the 32nd.
The order of the World of iTunes chart ( the left ) and Amazon
Miku Hatsune plans a debut concert in the U.S. in July.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 216文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,944円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
capone
Conyac翻訳の特徴
