[日本語から英語への翻訳依頼] 下記リンク先の時計は取り扱っていますでしょうか? http://www.xxxx もし100ドルで購入できるのでしたら2つ購入したいです。

この日本語から英語への翻訳依頼は juntotime さん mura さん ashley さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 67文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 46分 です。

tableによる依頼 2011/05/19 08:29:17 閲覧 976回
残り時間: 終了

下記リンク先の時計は取り扱っていますでしょうか?
http://www.xxxx
もし100ドルで購入できるのでしたら2つ購入したいです。

Do you sell the watches listed in the website below?
http://www.xxxx
If I can buy them by $100, I'd like to purchase 2 of them.

クライアント

備考

一本あたり100ドルの腕時計を2本購入希望の文章です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。