conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 返信ありがとうございます 依頼元と相談しました 日本で購入するのとあまり変わらないとのことです 4311ドルではどうですか？ 商品の重さを大体で構...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん happytranslator さん mura さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 81文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 46分 です。

eirinkanによる依頼　2011/05/18 20:31:03 閲覧 3183回
残り時間: 終了

返信ありがとうございます
依頼元と相談しました
日本で購入するのとあまり変わらないとのことです
4311ドルではどうですか？
商品の重さを大体で構いませんので教えて下さい

Thank you for your reply.
I talked to the client and we found out that it's almost the same price when purchasing in Japan.
So, how about $4,311?
And also please let me know the rough weight of the item.

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

値下げ交渉の文面です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。