conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 7/2 Release NEW ALBUM『Colours』ジャケット写真公開！

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 7/2 Release NEW ALBUM『Colours』ジャケット写真公開！

翻訳依頼文
7/2 Release NEW ALBUM『Colours』ジャケット写真公開！
mori-mori
mori-mori さんによる翻訳
7/2 Release NEW ALBUM『Colours』拍立得照大公開！
相談する
kiki7220
kiki7220さんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
852文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
7,668円
翻訳時間
8分
フリーランサー
mori-mori mori-mori
Standard
這個月也請多多指教！
相談する
フリーランサー
kiki7220 kiki7220
Senior

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

付属のスプーン1杯（約7g）を牛乳、水、ジュース等に飲み物に溶かしてお飲みください。
日本語 → 中国語(繁体字)
Feel the love / Merry-go-round ★MUSIC CARD（ayupan お正月晴れ着 ver.） ・mu-moショップ / LIVE会場限定盤 ・ayupan お正月動画ストリーミングAR機能付き ・絵馬型抜き仕様（80㎜×130㎜）
日本語 → 中国語(繁体字)
根室エスカロップ 鮭ちゃんちゃん焼き 蓮根の明太きんぴら シェイクポテトフライ 北海道産味噌を使った豚汁 あさりのクリームチャウダーパスタ 北海道産カボチャのミートグラタン きのことパプリカのバルサミコソテー 冬ブロッコリーとツナのジェノベーゼ ロールキャベツのクリーム煮 蟹あん茶碗蒸し 小樽あんかけ焼きそば 肉団子のチリソース キャロットラぺのパワーサラダ 2色コールスロー（キャベツ） 切り干し大根のゴマポン酢 小松菜とさつま揚げのみぞれ和え ゆず味噌ふろふき大根 鮭と野沢菜の混ぜご飯 北海道牛乳のきなこ寒天
日本語 → 中国語(繁体字)
お待たせいたしました！ お気に入りのショーをアルバムとして保存できる機能 ＼ショーアルバム／ がついに利用できるようになりました♪ ☆ショーアルバムとは？☆ ショーアルバムには「マイアルバム」と「テーマアルバム（仮）」 の2種類があります。 「マイアルバム」はお気に入りのショーを指定枚数分保存できる機能です♪ 「テーマアルバム」は決められたアイテムを着用し、テーマに沿ったコーデをコレクションできる機能です♪ ※テーマアルバムは現在準備中のため、利用することができないのでご注意ください。
日本語 → 中国語(繁体字)

mori-moriさんの他の公開翻訳

4/9(六) J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

J-WAVE「RADIO DONUTS」直播演出

時間：4/9(六)8:00～12:00

http://www.j-wave.co.jp/original/radiodonuts/
日本語 → 中国語(繁体字)
OCEAN　【CD+DVD普通版】
日本語 → 中国語(繁体字)
SCREAM



【普通版】
日本語 → 中国語(繁体字)
9/2(三) 將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

將於日本電視台「Sukkiri!!」現場演出

時間：9/2(三) 8:00～10:25

http://www.ntv.co.jp/sukkiri/

※放送の都合により、変更になる場合がございます。
日本語 → 中国語(繁体字)

mori-moriさんのお仕事募集

日本語→中国語(繁体字)の翻訳者
3,000円 / 1時間
簡単作業・その他 / その他