[日本語から英語への翻訳依頼] チャット相手がチャットを終了したよ! もしチャットした相手が不快な人だったら[ここ]を押して教えてね。 新しい相手とチャットするには新規チャットボタン...

この日本語から英語への翻訳依頼は i356passi さん nihonjon さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 97文字

twitpadによる依頼 2009/10/24 20:53:39 閲覧 3291回
残り時間: 終了

チャット相手がチャットを終了したよ!
もしチャットした相手が不快な人だったら[ここ]を押して教えてね。
新しい相手とチャットするには新規チャットボタンをクリックしてね。

※[ここ]はリンクです

Your partner finished the chat!
If you are displeased at her/him, please let us know clicking [link].
To start chatting with a new partner, click a chat-button for a new chat.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。