Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] ★よみがな すずき ゆりや ★身長 154cm ★生年月日 1996/8/28 ★出身 東京都 ★ニックネーム ゆりゃ ★血液型 A型 ★趣味 ショッピン...

翻訳依頼文
★よみがな
すずき ゆりや
★身長
154cm
★生年月日
1996/8/28
★出身
東京都
★ニックネーム
ゆりゃ
★血液型
A型
★趣味
ショッピング、飼ってるヘビを鑑賞すること
★特技
なんでもポジティブに考えられること、ゴスペル、中島みゆきさんの歌マネ
★好きなアーティスト・タレント
浜崎あゆみさん、倖田來未さん、BIGBANGさん、レディー・ガガさん、FTislandさん
kiki7220 さんによる翻訳
★姓名
Suzuki Yuriya
★身高
154cm
★生日
1996/8/28
★出生地
東京都
★暱稱
Yurya
★血型
A型
★嗜好
購物、觀看自己飼養的寵物蛇
★專長
對於任何事物皆能樂觀的看待、福音音樂、模仿中島美雪的歌聲
★喜歡的演藝人員
浜崎步、倖田來未、BIGBANG、Lady Gaga、FTisland

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
176文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,584円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
kiki7220 kiki7220
Senior