Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 追加公演決定！！Cheeky Parade【NINE LIVES TOUR～チキパのNATSUMATSURI～】※チケット情報更新！ 【日程】 2014...
翻訳依頼文
追加公演決定！！Cheeky Parade【NINE LIVES TOUR～チキパのNATSUMATSURI～】※チケット情報更新！
【日程】
2014年8月16日(土)
【会場】
EX THEATER ROPPNGI
東京都港区西麻布1-2-9
http://www.tv-asahi.co.jp/ex-theater/
【チケット代金】
スタンディング ￥3,900（ドリンク別途￥500必要）
【時間】
≪1部≫
開場12:00
開演13:00
≪2部≫
開場16:00
開演17:00
【チケットオフィシャル先行開始！！】
受付期間 6月12日（木）15：00～6月17日（火）23：59
受付URL https://y-tickets.jp/cpnatsu-of
主催：エイベックス・ヴァンガード（株）/エイベックス・エンタテインメント（株）
制作協力：エイベックス・ライヴ・クリエイティヴ（株）
協力：ディスクガレージ
お問い合わせ：DISK GARAGE 050-5533-0888 （平日12:00～19:00）
【日程】
2014年8月16日(土)
【会場】
EX THEATER ROPPNGI
東京都港区西麻布1-2-9
http://www.tv-asahi.co.jp/ex-theater/
【チケット代金】
スタンディング ￥3,900（ドリンク別途￥500必要）
【時間】
≪1部≫
開場12:00
開演13:00
≪2部≫
開場16:00
開演17:00
【チケットオフィシャル先行開始！！】
受付期間 6月12日（木）15：00～6月17日（火）23：59
受付URL https://y-tickets.jp/cpnatsu-of
主催：エイベックス・ヴァンガード（株）/エイベックス・エンタテインメント（株）
制作協力：エイベックス・ライヴ・クリエイティヴ（株）
協力：ディスクガレージ
お問い合わせ：DISK GARAGE 050-5533-0888 （平日12:00～19:00）
追加公演確定！！Cheeky Parade【NINE LIVES TOUR～Chikipa的NATSUMATSURI～】※票券資訊更新！
【日期】
2014年8月16日(六)
【活動會場】
EX THEATER ROPPNGI
東京都港區西麻布1-2-9
http://www.tv-asahi.co.jp/ex-theater/
【詳細票價】
站票 3,900日元（入場需另付500日元飲料費）
【活動時間】
≪第1場≫
入場12:00
開演13:00
【日期】
2014年8月16日(六)
【活動會場】
EX THEATER ROPPNGI
東京都港區西麻布1-2-9
http://www.tv-asahi.co.jp/ex-theater/
【詳細票價】
站票 3,900日元（入場需另付500日元飲料費）
【活動時間】
≪第1場≫
入場12:00
開演13:00
≪第2場≫
入場16:00
開演17:00
【票券官方先行開始！！】
受理期間 6月12日（四）15：00～6月17日（二）23：59
受理URL https://y-tickets.jp/cpnatsu-of
主辦單位：・（股份有限公司）/avex・entertainment（股份有限公司）
製作協辦單位：avex・live・creative（股份有限公司）
協辦單位：diskgarage
詢問處：DISK GARAGE 050-5533-0888 （平日12:00～19:00）
入場16:00
開演17:00
【票券官方先行開始！！】
受理期間 6月12日（四）15：00～6月17日（二）23：59
受理URL https://y-tickets.jp/cpnatsu-of
主辦單位：・（股份有限公司）/avex・entertainment（股份有限公司）
製作協辦單位：avex・live・creative（股份有限公司）
協辦單位：diskgarage
詢問處：DISK GARAGE 050-5533-0888 （平日12:00～19:00）
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 445文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 4,005円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
kiki7220
Conyac翻訳の特徴
