Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] ふわふわあにまるずひつじ、犬、りすの凸凹コンビが繰り広げる、可愛いハッピー☆ラッキー☆コミュニケーション♪ ふわふわ動物スタンプでのほほんとしよう！

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は mori-mori さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 73文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 45分です。

ggyyによる依頼　2014/07/21 14:40:10 閲覧 1378回

残り時間: 終了

ふわふわあにまるず
ひつじ、犬、りすの凸凹コンビが繰り広げる、
可愛いハッピー☆ラッキー☆コミュニケーション♪
ふわふわ動物スタンプでのほほんとしよう！

柔軟蓬鬆的動物們來囉～
綿羊、小狗、松鼠交叉組合出各種情境、表情，
可愛又開心☆Lucky☆與好友交流♪
用柔軟蓬鬆的動物貼圖帶來輕鬆愉快的心情吧！

詳細対訳全て

クライアント

ggyy

備考

メッセージアプリの紹介文です。
かわいらしく、ポップに訳してください。
参照：https://store.line.me/stickershop/product/1005610/ja

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。