Conyac で依頼された翻訳結果を公開

カンパイＫＯＢＥ２０１４

8/2（土）カンパイＫＯＢＥ２０１４
SOLIDEMO 出演決定（観覧無料）

内容：
阪神淡路大震災から来年で20年。 多くの国と地域からの支援で見事な復興を遂げることができた神戸から 「震災を忘れないこと。そして、エールを送り続けること。それが希望の光になる」をキーワードに東日本大震災の被災地へ向けてエールを贈るチャリティ音楽イベント「カンパイＫＯＢＥ２０１４」。 イベント開催中に募金をし、宮城県亘理町へ、復興を見守るシンボルとなる桜の木「カンパイザクラ」を寄贈。
神戸から復興の思いを託された桜が被災地に根を張り、木々の成長とともに東北の人の心を明るく照らす希望となり、 震災の記憶が風化することなく、世代を超えて語り継いでいき いつの日か満開に咲き誇る桜の木の下で東北のみんなが笑顔で 「カンパイ！」と言える日がくることを願って 復興の願いを込めた神戸の思いを届ける。

★タイトル：カンパイＫＯＢＥ２０１４ ★開催日時：８月２日（土）１１：００～２２：３０
★場所：みなとのもり公園（神戸震災復興記念公園）内特設ステージ

★会場所在地：神戸市中央区小野浜町
★入場：無料
★出演：いときん（ＥＴ－ＫＩＮＧ／ＯＳＡＫＡ ＲＯＯＴＳ）
ガガガＳＰ、Ｄａ－ｉＣＥ、ＳＯＬＩＤＥＭＯ、星村麻衣、７９４２、
ＫＯＢｅｒｒｉｅＳ♪他
★司会：コシバＫＥＮ（ＥＴ－ＫＩＮＧ）、榎木麻衣（サンテレビアナウンサー）他 ★主催：カンパイＫＯＢＥ実行委員会
★公式ＨＰ：http://www.kanpai2014.jp/kobe/k_kobe.html
★公式ＦＢ：https://ja-jp.facebook.com/kanpai2014
★twiiter：＠kanpaikobe2014