conyac
終了

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] コラーゲンバイキングレストラン「愛しと～と❤」オープニングイベント ・コラーゲンバイキングレストラン「愛しと～と❤」が7月5日（土）にOPEN。 htt...

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は erik_koo1992 さん meilan さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 254文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分 です。

nakagawasyotaによる依頼　2014/07/19 17:45:12 閲覧 2100回
残り時間: 終了

コラーゲンバイキングレストラン「愛しと～と❤」オープニングイベント

・コラーゲンバイキングレストラン「愛しと～と❤」が7月5日（土）にOPEN。
http://www.aishito-to.info

SOLIDEMOがオープニングイベントに出演します！

Collagen自助餐餐厅「And - and love❤」开店仪式

・Collagen自助餐餐厅「And - and love❤」7月5日（周六）开店。
http://www.aishito-to.info

SOLIDEMO参加开店仪式表演！

■会場：コラーゲンバイキングレストラン「愛しと～と❤」
■住所：〒849-5131 佐賀県唐津市浜玉町浜崎2467
■営業時間：11時～（オープニングイベントは10時半～）
■バイキング料金（税込）
大人…1680円
小学生…860円
4歳～未就学児…380円
3歳以下…無料

■会场：Collagen自助餐餐厅「And - and love❤」
■地址：〒849-5131 佐贺县唐津市浜玉町浜崎2467
■营业时间：11時～（开店活动从10点半开始）
■自助餐价格（税后）
大人…1680日元
小学生…860日元
4岁～未就就读儿童…380日元
3岁以下…免费

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。