conyac
終了

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 「THE MUSIC DAY 音楽のちから 2014」 ■日本テレビ「THE MUSIC DAY 音楽のちから 2014」 ・日程：2014年7月12日...

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は haibarasasori さん kiki7220 さん meilan さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 170文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分 です。

nakagawasyotaによる依頼　2014/07/17 15:33:23 閲覧 1693回
残り時間: 終了

「THE MUSIC DAY 音楽のちから 2014」

■日本テレビ「THE MUSIC DAY 音楽のちから 2014」
・日程：2014年7月12日(土)
・放送時間：12:00-22:54

【総合司会】櫻井翔
【司会】羽鳥慎一
【進行】徳島えりか（日本テレビアナウンサー）
【番組HP】 http://www.ntv.co.jp/musicday/

“THE MUSIC DAY 音乐之力 2014”

■日本电视台 “THE MUSIC DAY 音乐之力 2014”
·日程：2014年7月12日（周六）
·播放时间：12:00-22:54

【综合司仪】樱井翔
【司仪】羽鸟慎一
【进行】德岛erika(日本电视台女主播)
【节目主页】http://www.ntv.co.jp/musicday/

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。