Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からイタリア語への翻訳依頼] メッセージありがとうございます。 税関に引っかかって関税を支払うことになってすいません。 こちらとしては20€ほど返金させて頂きます。 よろしくお願いしま...

翻訳依頼文
メッセージありがとうございます。
税関に引っかかって関税を支払うことになってすいません。
こちらとしては20€ほど返金させて頂きます。
よろしくお願いします。

ayaka-hashimoto さんによる翻訳
Grazie per il messaggio.
Mi scusi se ha pagato per le merci bloccate in dogana.
Le rimborsiamo 20€.
Cordiali saluti.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
76文字
翻訳言語
日本語 → イタリア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
684円
翻訳時間
約3時間
フリーランサー
ayaka-hashimoto ayaka-hashimoto
Starter