Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 好きで、好きで、好きで。 / あなただけが rhythm zone ダンスチューンLollipopを収録した「Gossip Candy」から一転、早く...
翻訳依頼文
好きで、好きで、好きで。 / あなただけが
rhythm zone
ダンスチューンLollipopを収録した「Gossip Candy」から一転、早くも倖田來未のバラード3曲が詰まったコンセプトシングルのリリースが決定しました！！すでに名曲と言われている収録曲は本人出演CMやドラマタイアップが決定！秋に必聴の一枚となること間違い無しです！
rhythm zone
ダンスチューンLollipopを収録した「Gossip Candy」から一転、早くも倖田來未のバラード3曲が詰まったコンセプトシングルのリリースが決定しました！！すでに名曲と言われている収録曲は本人出演CMやドラマタイアップが決定！秋に必聴の一枚となること間違い無しです！
"Suki de, Suki de, Suki de." / "Anata Dake ga"
rhythm zone
In sharp contrast with "Gossip Candy" that included the dance tune Lollipop, the concept single of Kumi Koda with 3 ballad songs was decided to release ! ! Masterpiece songs in this single will be tied up with CM and Dramas performed by the singer ! It would be the one you must listen to in Autumn !
rhythm zone
In sharp contrast with "Gossip Candy" that included the dance tune Lollipop, the concept single of Kumi Koda with 3 ballad songs was decided to release ! ! Masterpiece songs in this single will be tied up with CM and Dramas performed by the singer ! It would be the one you must listen to in Autumn !
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 168文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,512円
- 翻訳時間
- 約4時間
フリーランサー
nutcracker
Conyac翻訳の特徴
