Conyac で依頼された翻訳結果を公開

Aktionsplan für Amazon.de

Guten Tag.

Hiermit lege ich Ihnen unseren erneuten Aktionsplan vor.

Zu allererst möchte ich Ihnen mitteilen, dass wir uns mit neuer Mannschaft betätigen.
Entschuldigung, dass wir Ihre Hinweise nicht richtig verstehen konnten.

Wegen der Bedienung auf Standardsprache:
Von nun an werden wir den Kunden in Deutschland im Prinzip auf Deutsch,
aber für die Englischsprechenden auf Englisch, dienen.

Also, wir versprechen die Anpassung an unseren Kunden bei der Sprachauswahl.

Wegen der Annullierung nach unserer Angabe von „gesendet“:

Hiermit versprechen wir, dass wir die Annahme der Bestellung sofort annullieren, wenn wir diese nicht erfüllen können.
Entschuldigung für unseren Verständnismangel.

Von nun an werden wir mit Sicherheit die Angabe von „gesendet“ vor der Sendung vermeiden.

Wir werden auch die Situation vermeiden, dass wir nach der Annahme der Bestellung wegen Vorratsmangel diese absagen müssen.
Wir versprechen, immer vorrätig zu haben.
Die Häufigkeit von Inventur werden wir auch verdoppeln.

Auch in anderen Ländern betätigen wir uns nun mit der obengenannten Verbesserung.

Schließlich versprechen wir, uns an die Regeln von Amazon.de zu halten.
Ich bitte Sie um Ihr Verständnis.