Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 7/2発売 浜崎あゆみNEW ALBUM「Colours」発売記念！ 浜崎あゆみ×タワーレコード渋谷店 スペシャルコラボ決定！ ■浜崎あゆみ初の衣装展開...
翻訳依頼文
7/2発売 浜崎あゆみNEW ALBUM「Colours」発売記念！ 浜崎あゆみ×タワーレコード渋谷店 スペシャルコラボ決定！
■浜崎あゆみ初の衣装展開催！
タワーレコード渋谷店1F店内にて、浜崎あゆみNEW ALBUM「Colours」で本人が着用している衣装を展示致します！
展示中に限り撮影OK！撮影した画像をTwitterでつぶやくと良い事あるかも？！
Twitter ＃ayu_new_album
衣装展示期間：7/1(火)開店時～7/7(月)閉店時まで
■浜崎あゆみ初の衣装展開催！
タワーレコード渋谷店1F店内にて、浜崎あゆみNEW ALBUM「Colours」で本人が着用している衣装を展示致します！
展示中に限り撮影OK！撮影した画像をTwitterでつぶやくと良い事あるかも？！
Twitter ＃ayu_new_album
衣装展示期間：7/1(火)開店時～7/7(月)閉店時まで
7/2發售 AYUMI HAMASAKI最新專輯「Colours」的發售紀念! AYUMI HAMASAKI x TOWER RECORDS渋谷店聯合舉行特別宣傳活動!
■舉辦AYUMI HAMASAKI 首次服裝展示會
於TOWER RECORDS渋谷店1樓，展示AYUMI HAMASAKI在新專輯「Colours」中所穿著的服裝!
於展示期間可盡情拍照、攝影!將照片上傳到Twitter搞不好會有意外驚喜?!
Twitter ＃ayu_new_album
服裝展示期間7/1(二)開店～7/7(一)營業時間結束為止
■舉辦AYUMI HAMASAKI 首次服裝展示會
於TOWER RECORDS渋谷店1樓，展示AYUMI HAMASAKI在新專輯「Colours」中所穿著的服裝!
於展示期間可盡情拍照、攝影!將照片上傳到Twitter搞不好會有意外驚喜?!
Twitter ＃ayu_new_album
服裝展示期間7/1(二)開店～7/7(一)營業時間結束為止
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 1113文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 10,017円
- 翻訳時間
- 31分
フリーランサー
pinksmilew
フリーランサー
m22126
フリーランサー
kiki7220
Conyac翻訳の特徴
