Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. Cheeky Parade Ⅰ「イベント会場・mu-moショップ限定盤」(...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Cheeky Parade Ⅰ「イベント会場・mu-moショップ限定盤」(初回生産限定)

翻訳依頼文
Cheeky Parade Ⅰ「イベント会場・mu-moショップ限定盤」(初回生産限定)
fantasy4035
fantasy4035 さんによる翻訳
Cheeky Parade Ⅰ「活動會場・mu-mo商店限定版」(初回生產限定)

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
44文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
396円
翻訳時間
2分
フリーランサー
fantasy4035 fantasy4035
Senior

他の日本語から中国語(繁体字)への公開翻訳

【東京】TGS Discography in August (2nd Album「Limited Addiction」より) 開催日：2014年8月9日(土) 会場：赤坂BLITZ 時間：開場 14:00/開演 14:30 会場：赤坂BLITZ チケット料金：前売 3,000円（税込） 入場時別途ドリンク代（500円） ※整理番号付きスタンディング ■当日券の販売について 販売時間 ：13:30～ 場所：当日券売り場 料金：3,500円（ドリンク代別）
日本語 → 中国語(繁体字)
スペースシャワーTV「倖田來未 MUSIC VIDEO SPECIAL」 倖田來未のミュージックビデオを30分にわたり一挙オンエア！ <放送日時> 初回放送：7/24(金) 20:30～21:00
日本語 → 中国語(繁体字)
CS放送TBSチャンネル1「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」 2月27日(土)午後9:00～午後10:00 倖田來未 15th Anniversary LIVE The Artist 15周年当日のスペシャルライブをテレビ初独占放送！ 詳しくは特設ページをチェック！ http://www.tbs.co.jp/tbs-ch/item/o1760/
日本語 → 中国語(繁体字)
ほんせんのクラブ報酬については、 加盟しているクラブに貢献したおしゃれptをよせん開始以降50,000pt以上獲得した方が対象となります。
日本語 → 中国語(繁体字)

fantasy4035さんの他の公開翻訳

请问这些商品的尺寸有几种？
请问这些商品的长度和宽度是几公分？
日本語 → 中国語(簡体字)
有无论身在何处都能快乐学习的线上学校。
日本語 → 中国語(簡体字)
线上学习开始
无论在何处都能快乐学习
日本語 → 中国語(簡体字)
國內運費
若您選擇非標準尺寸之平信郵件、印刷品平信郵件等，無提供補償金額之寄送方式時，本公司將不負商品破損、遺失之責。
若您要以有補償金之寄送方式時，請務必於購買前與我們聯絡。



關於商品檢查
本公司無提供打開罐子徽章等商品包裝，檢查商品之服務。若實際收到商品與所訂購不同時，我們將會盡力對應處理，
但若有超過退貨時間等之原因時，可能無法更換商品。
日本語 → 中国語(繁体字)