[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 6月27日(金) KREVAライブハウスツアー2014「K10」札幌公演に緊急出演決定! 6月18日にソロデビュー10周年を迎え、同日ベストアルバム「K...

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は haibarasasori さん leon_0 さん suumeiketu さん kimurakenshi さん saiko さん meilan さん hiko さん erik_koo1992 さんの 8人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 464文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 25分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2014/07/11 15:09:57 閲覧 2299回
残り時間: 終了

6月27日(金) KREVAライブハウスツアー2014「K10」札幌公演に緊急出演決定!

6月18日にソロデビュー10周年を迎え、同日ベストアルバム「KX」発売、さらに自身の誕生日とお祝いづくしのKREVAの全国ツアー初日大阪公演にサプライズゲストで出演し「全速力 feat. 三浦大知」を披露した三浦大知。大阪公演のステージ上で「もう一度どこかの公演に出演する」約束していたその公演が決定しました。札幌でのKREVAと三浦大知の初共演ステージをぜひご覧下さい!

6月27日(金) KREVA演唱会之家巡演2014「K10」紧急参加札幌公演的演出!

6月18日出道10周年纪念、同日最佳专辑「KX」发售、再加上为自己的生日庆祝的KREVA全国巡演在第一天大阪公演中作为特别嘉宾出场,表演题目为「全速力 feat. 三浦大知」的三浦大知。在大阪公演的舞台上做出「在其他地方再一次公演」的承诺,这次演出由此而来。在札幌KREVAhe三浦大知的第一次共同演出敬请期待!

KREVAライブハウスツアー2014「K10」
●日程:2014年6月27日(金)
●会場:Zepp Sapporo
●時間:開場 : 18:00 / 開演 : 19:00
●チケット代:6,500円 (別途ドリンク代)
●問合せ:WESS 011-614-9999
●プレイガイド
・チケットぴあ:0570-02-9999(Pコード:222-638)
・ローソンチケット:0570-084-001(Lコード:17852)
・e+:http://eplus.jp(PC・モバイル共通

KREVA LIVE HOUSE TOUR(KREVA 演出小店 )之旅2014“K 10”
●日程:2014年6月27日(周五)
●场所:Zepp Sapporo
●时间:入场 : 18:00 / 开演 : 19:00
●票价:6,500円 (另收饮料费)
●咨询:WESS 011-614-9999
●引导
·Pia 售票:0570-02-9999(P:222-638)
·罗森售票:0570-084-001(L:17852)
·e+:http://eplus.jp(电脑·手机共通)

クライアント

備考

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。