Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] 当社はバージルデイトレーダー第二世代を贈ろうと思います。 どの口座をアクティブにする必要があるのか教えていただけませんか? 当社はwww.icma...

この英語から日本語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 [削除済みユーザ] さん msng4 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 340文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 12分 です。

powerplay300による依頼 2014/07/08 16:43:03 閲覧 1265回
残り時間: 終了

We would like to send Vergil Day Trader 2nd Generation.
Let me know what accounts do you need to activate ?

We recommend www.icmarkets.com for Vergil Day Trader 2nd Generation. Also we've added profile for Icmarkets currency pairs.
If you are use Icmarkets broker please load profile using following steps.

Open Vergil Day Trader installed MT4.

[削除済みユーザ]
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2014/07/08 16:49:14に投稿されました
当社はバージルデイトレーダー第二世代を贈ろうと思います。
どの口座をアクティブにする必要があるのか教えていただけませんか?

当社はwww.icmarkets.com のバージルデイトレーダー第二世代をお勧めします。また、ICマーケット版のプロフィールも
追加いたしました。
もしあなたがICマーケットのブローカー版を利用しているならば、次の手順でプロフィールをダウンロードしてください。

MT4がインストールされているバージルデイトレーダーを開ける
powerplay300さんはこの翻訳を気に入りました
powerplay300
powerplay300- 10年以上前
とても助かりました。どうも有難うございました。
msng4
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2014/07/08 16:55:01に投稿されました
これからVergil Day Trader 2nd Generationをお送りいたします。
有効化する必要のあるアカウントがあれば、お知らせください。

我々としてはVergil Day Trader 2nd Generationのお求めにはwww.icmarkets.com をお勧めしております。lcmarketsの取引通貨のプロファイルも追加させていただきましたので、lcmarketsのbrokerをお使いであれば、下記の要領でプロファイルを読み込んでくださいますようお願いいたします。

Vergil Day TraderがインストールされたMT4を開いてください。
powerplay300さんはこの翻訳を気に入りました
★★★★★ 5.0/1
powerplay300
powerplay300- 10年以上前
とても助かりました。どうも有難うございました。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。