[日本語から英語への翻訳依頼] メッセージありがとうございます。 返金対応のほうはさせていただきます。 すいませんがその代わり評価の方改めて頂いてもよろしいでしょうか？

Original text

メッセージありがとうございます。
返金対応のほうはさせていただきます。
すいませんがその代わり評価の方改めて頂いてもよろしいでしょうか？

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
We will refund for you.
Could you please rerate us instead?

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
We would like to issue a refund in response to your request.
We would like to ask your favor for revising the feedback in response to our decision for the refund.

翻訳 / 英語

Thank you for the message.
I will process refunding.
I hate to say, but could you change the rating in place of it?