[日本語からイタリア語への翻訳依頼] こんにちは このはご迷惑をおかけした大変申しわけありません。 記載内容と違う商品はどの商品でしょうか？ すぐに新しい商品を手配致します。 または一部返金...

Original text

こんにちは
このはご迷惑をおかけした大変申しわけありません。
記載内容と違う商品はどの商品でしょうか？
すぐに新しい商品を手配致します。

または一部返金をさせて頂きますので
どうぞよろしくお願い致します。
最後まで責任を持って対応させて頂きます。

翻訳 / イタリア語

Salve, ci scusiamo per l'inconveniente. Quale articolo diceva di non corrispondere alla descrizione? Siamo pronti a sostituirlo con un articolo nuovo.

O se preferisce ricevere un rimborso parziale, ci faccia sapere. Ci occupiamo del Suo ordine finché il problema non sarà risolto.

翻訳 / イタリア語

Mi scusi per il fastidio.
Quale articolo non è corrisponde alla descrizione?
Le invio l'articolo di nuovo, o altrimenti rimborso il prezzo in parte.
Me ne assumo tutta la responsabilità.