Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 北海道のメディアに続々出演します! 北海道のメディアに、関根優那と鈴木真梨耶が続々出演します! 北海道のファンのみなさま、お見逃しなく~ ◆RADIO...

この日本語から英語への翻訳依頼は renay さん [削除済みユーザ] さん vu_nguyen_hai_ly さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 384文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 53分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2014/06/18 18:40:08 閲覧 747回
残り時間: 終了

北海道のメディアに続々出演します!

北海道のメディアに、関根優那と鈴木真梨耶が続々出演します!
北海道のファンのみなさま、お見逃しなく~

◆RADIO
6/8 (日)STVラジオ「ブレイクスカウター」(24:00~25:00)
http://www.stv.ne.jp/radio/index.html


北海道のメディアに続々出演します!

Yuna Sekine and Mariya Suzuki will be on Hokkaido medias!
If you are fans of Hokkaido, you should not miss it!

◆RADIO
6/8 (Sun)STV Radio "Break Scouter"(24:00~25:00)
http://www.stv.ne.jp/radio/index.html

6/9 (月) HBCラジオ「山ちゃん美香の朝ドキッ!」(9:00~11:00)
6/16(月)HBCラジオ「カーナビラジオ午後一番!」(12:00~16:00)
http://www.hbc.co.jp/radio/

6/18 (水) さっぽろ村ラジオ「めろみゃん@」(21:00~22:59)
http://www.sapporomura.jp/time/

◆TV
6/15 (日) TVH「BBR」(25:05~25:35)
http://www.tv-hokkaido.co.jp/

6/9 (Mon) HBC Radio"Yama-chan Mika no Asa Doki!」(9:00~11:00)
6/16(Mon)HBC Radio "Car Navi Radio Gogo Ichiban!」(12:00~16:00)
http://www.hbc.co.jp/radio/

6/18 (Wed) Sapporo-mura Radio "Mero-myan@"(21:00~22:59)
http://www.sapporomura.jp/time/

◆TV
6/15 (Sun) TVH「BBR」(25:05~25:35)
http://www.tv-hokkaido.co.jp/

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。