Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語からフィンランド語への翻訳依頼] SoundFlash English/ Korean playlists maker. Make your own playlists and learn...

この英語からフィンランド語への翻訳依頼は "ビジネス" "記事" のトピックと関連があります。 beberon さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 1401文字

shotamaeharaによる依頼 2014/06/15 14:18:37 閲覧 3929回
残り時間: 終了

SoundFlash English/ Korean playlists maker. Make your own playlists and learn new language with the SoundFlash Series!!

Input/ Translate/ Convert/ Listen

This app is a simple education tool for learning languages. This app can speak both English and Korean. And you can save as many words as you like! It's a really useful tool for studying.

You know, anyone can soon forget new words that they've learned but this app gives you the solution for that.

With this app you can save new words and listen again later when you commute, before a test, while driving, or when running and exercising.
Anytime, anywhere, you can study English and Korean and you won't miss a word once you have learned it.

beberon
評価 50
翻訳 / フィンランド語
- 2014/06/16 04:38:47に投稿されました
SoundFlash on Englantilainen/Korealainen soittolistojen valmistaja. Tee oma soittolista ja opi uutta kieltä SoundFlash sarjalla!

Syötä/Käännä/Muunna/Kuuntele

Tämä ohjelma on helppo koulutustyökalu kielen opiskeluun. Tämä ohjelma puhuu englantia ja koreaa ja voit tallentaa niin monta sanaa kuin haluat! Tämä on todella hyödyllinen työkalu opiskeluun.

Kuka tahansa voi heti unohtaa uusia sanoja mitä ovat oppineet, mutta tämä ohjelma on ratkaisu siihen.

Tällä ohjelmalla voit tallentaa uusia sanoja ja kuunnella uudestaan myöhemmin kun matkustat, ennen tenttiä, ajaessasi, tai juostessasi ja harjoitellessasi.
Koska tahansa, missä tahansa, voit opiskella englantia ja koreaa ja et unohda sanaa kerran opittuasi sen.
shotamaeharaさんはこの翻訳を気に入りました

And this app has an automatic translation function, so you can translate words easily.

Main Functions:
・Make your own playlists via the app's keyboard
・No-limit word saving! Make as many word pairs as you like (※Light version saves only 12 pairs and 10 playlists).
・Text-to-speech functions.
・Adjustable volume and speed for your learning pace
・Choose the language you want to hear first
・Repeat function
・Auto-play functions
・Background playing function
・Spelling test function (Pro version only)
・Works with WI-FI, 3G, and other networks

※Fee applies for Pro version upgrade
※Upgraded version includes unlimited word saving and no ads!

Make your own playlists.
Personalize sound flash cards with SoundFlash.

beberon
評価 50
翻訳 / フィンランド語
- 2014/06/17 02:44:21に投稿されました
Tässä ohjelmassa on myös automaattinen käännöstoiminto, niin voit kääntää sanan helposti.

Päätoiminnot,
・Tee oma soittolista ohjelman näppäimistöllä
・Rajaton sanan tallentaminen! Tee niin paljon sanapareja kuin haluat. (※Kevyt versio tallentaa vain 12 paria ja 10 soittolistaa).
・Tekstista puheeksi toiminto.
・Säädettävä määrä ja nopeus sinulle sopivaksi
・Valitse kieli, jota haluat kuunnella ensiksi
・Toisto toiminto
・Automaattinen soittotoiminto
・Tausta -soittotoiminto
・Oikeinkirjoitustesti -toiminto ( Vain Pro versio)
・Toimii WI-Fi, 3G ja muiden verkkojen kanssa

※Maksu tulee Pro version päivityksiin.
※Parannettu versio sisältää rajoittamattoman sanan tallennuksen ja EI mainoksia!

Tee oma soittolistasi.
Personoi soundflash -kortti SoundFlashilla.

クライアント

備考

This is interface words of iPhone app '' SoundFlash".

SoundFlash is app name.

Please ask me if you have question.

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。