Conyacサービス終了のお知らせ

[英語からロシア語への翻訳依頼] And this app has an automatic translation function, so you can translate word...

この英語からロシア語への翻訳依頼は 11diamonds さん aikanysh さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 707文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 3時間 20分 です。

shotamaeharaによる依頼 2014/06/09 23:05:53 閲覧 3252回
残り時間: 終了

And this app has an automatic translation function, so you can translate words easily.

Main Functions:
・Make your own playlists via the app's keyboard
・No-limit word saving! Make as many word pairs as you like (※Light version saves only 12 pairs and 10 playlists).
・Text-to-speech functions.
・Adjustable volume and speed for your learning pace
・Choose the language you want to hear first
・Repeat function
・Auto-play functions
・Background playing function
・Spelling test function (Pro version only)
・Works with WI-FI, 3G, and other networks

※Fee applies for Pro version upgrade
※Upgraded version includes unlimited word saving and no ads!

Make your own playlists.
Personalize sound flash cards with SoundFlash.

11diamonds
評価 55
ネイティブ
翻訳 / ロシア語
- 2014/06/10 00:15:14に投稿されました
А ещё у этого приложения есть функция перевода, так что вы легко сможете перевести слово за словом.

Основные функции:
-Проигрывайте записи в созданых вами последовательностях
-Сохраняйте слова без ограничения! Создавайте сколько угодно словесных пар (*Облегченая версия сохраняет только 12 пар и 10 списков последлвательностей)
-Функция озвучвания текста.
-Регулировка уровня громкости и скорости для удобства обучения
-Настройте, какой язык вы хотите слышать первым
-Функция повтора
-Функция автоматичческого воспроизведения
-Возможность воспроизведения в фоновом режиме
-Проверка правописания (в режиме Профи)
-Работа по ВайФай, 3Ж и прочим сетям

*Версия Профи требует оплаты
*Апгрейд до Профи включает в себя неограниченые словесные пары и отсутствие рекламы!

Создавайте собственные списки (последовательностей воспроизведения).
Настройте звуковые флэш карты с помощью SoundFlash для собственного удобства
shotamaeharaさんはこの翻訳を気に入りました
aikanysh
評価 50
翻訳 / ロシア語
- 2014/06/10 02:25:56に投稿されました
Ещё, у этого приложения есть функция перевода, так что вы сможете перевести слова легко.

Главные функции:
・Создать свои плейлисты через клавиатуру приложения
・Безлимитное хранение слов! Сделайте много пар слов как Вы хотите (※С Light версией можно сохранить только 12 пар и 10 плейлистов).
・Функция текст в речь.
・Регулирование звука и скорости для вашего темпа изучения
・Выбрать язык, который Вы хотите слышать первым
・Функция повторения
・Функция автовоспроизведения
・Функция воспроизведения в фоновом режиме
・Функция теста правописания (только в pro-версии)
・Работает с WI-FI, 3G, и еще другими сетями

※Плата применяется для обновления в pro-версию
※Обновленная версия включает безлимитное хранение слов и без рекламы!

Сделайте себе свои плейлисты.
Характеризуйте звуковые карточки с SoundFlash.
shotamaeharaさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

備考

This is interface words of iPhone app '' SoundFlash".

SoundFlash is app name.

Please ask me if you have question.

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。