Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] 「テレ東音楽祭(初)」 ■テレビ東京系「テレ東音楽祭(初)」 ・日程：2014年6月26日(木) ・放送時間：18:30-23:24 ・番組HP：...
翻訳依頼文
「テレ東音楽祭(初)」
■テレビ東京系「テレ東音楽祭(初)」
・日程：2014年6月26日(木)
・放送時間：18:30-23:24
・番組HP： www.tv-tokyo.co.jp/ongakusai_2014/
第1部「モクハチ！今夜だけ木曜6時半のコンサート」
＜出演者＞
北島三郎 / 五木ひろし / 由紀さおり / 八代亜紀 / 千昌夫 / 天童よしみ / 坂本冬美 / 藤あや子 / 夏川りみ / 氷川きよし / 海援隊 / and more
第2部「慣れない生放送ドタバタですいませんSP（仮）」
＜出演者＞
TOKIO / V6 / AKB48グループ / 乃木坂46 / モーニング娘。OG / モーニング娘。'14 / 華原朋美 / ゴールデンボンバー / 一青窈 / May J. and more
■テレビ東京系「テレ東音楽祭(初)」
・日程：2014年6月26日(木)
・放送時間：18:30-23:24
・番組HP： www.tv-tokyo.co.jp/ongakusai_2014/
第1部「モクハチ！今夜だけ木曜6時半のコンサート」
＜出演者＞
北島三郎 / 五木ひろし / 由紀さおり / 八代亜紀 / 千昌夫 / 天童よしみ / 坂本冬美 / 藤あや子 / 夏川りみ / 氷川きよし / 海援隊 / and more
第2部「慣れない生放送ドタバタですいませんSP（仮）」
＜出演者＞
TOKIO / V6 / AKB48グループ / 乃木坂46 / モーニング娘。OG / モーニング娘。'14 / 華原朋美 / ゴールデンボンバー / 一青窈 / May J. and more
[TV 도쿄 음악제(초)]
■TV 도쿄 계열 [TV 도쿄 음악제(초)]
・일정 : 2014년 6월 26일 (목)
・방송일시 : 18:30-23:24
・프로그램 HP : www.tv-tokyo.co.jp/ongakusai_2014/
제1부 [목8! 오늘밤만 목요일 6시 반의 콘서트]
■TV 도쿄 계열 [TV 도쿄 음악제(초)]
・일정 : 2014년 6월 26일 (목)
・방송일시 : 18:30-23:24
・프로그램 HP : www.tv-tokyo.co.jp/ongakusai_2014/
제1부 [목8! 오늘밤만 목요일 6시 반의 콘서트]
<출연자>
기타지마 사부로 / 이츠키 히로시 / 유키 사오리 / 야시로 아키 / 센 마사오 / 덴도 요시미 / 사카모토 후유미 / 후지 아야코 / 나츠카와 리미 / 히카와 기요시 / 가이엔타이 / and more
제2부 [익숙지 않은 생방송 허둥지둥대서 죄송합니다 SP(가칭)]
<출연자>
TOKIO / V6 / AKB48 그룹 / 노기자카46 / 모닝 무스메.OG / 모닝 무스메.'14 / 가하라 도모미 / 골든 봄버 / 히토토 요 / May J and more
기타지마 사부로 / 이츠키 히로시 / 유키 사오리 / 야시로 아키 / 센 마사오 / 덴도 요시미 / 사카모토 후유미 / 후지 아야코 / 나츠카와 리미 / 히카와 기요시 / 가이엔타이 / and more
제2부 [익숙지 않은 생방송 허둥지둥대서 죄송합니다 SP(가칭)]
<출연자>
TOKIO / V6 / AKB48 그룹 / 노기자카46 / 모닝 무스메.OG / 모닝 무스메.'14 / 가하라 도모미 / 골든 봄버 / 히토토 요 / May J and more
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 352文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,168円
- 翻訳時間
- 7分
フリーランサー
ikuko03
翻訳歴13年、ソウル在住。韓国語・日本語の対応が可能なバイリンガルです。
普段はフリーランスのイラストレーター（ゲームのCG Art）として主に日本で活...
普段はフリーランスのイラストレーター（ゲームのCG Art）として主に日本で活...
Conyac翻訳の特徴
