[日本語から英語への翻訳依頼] アンティークのオルゴール商品返品

この日本語から英語への翻訳依頼は tany522 さん kokoro さん mura さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 16文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 12分です。

rokubuteによる依頼　2011/05/11 06:05:36 閲覧 1316回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

アンティークのオルゴール
商品返品

評価 55

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/05/11 06:17:23に投稿されました

Antique music box
Product return

＊イギリス英語の場合は"musical box"となります。

評価 54

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/05/11 06:10:28に投稿されました

An old (/antique) music-box
A returned good(/Returned goods)

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/05/11 06:15:12に投稿されました

the antique music box returned

詳細対訳全て

rokubute

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] アンティークのオルゴール 商品返品