Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 東方神起 LIVE TOUR 2014 ~TREE~ つづき(反映時確認) 【対象公演】 ■マリンメッセ福岡 6/4(水) 開場17:30/開演18:3...

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は dujinee さん cake8nan さん leon_0 さん yfan0823 さん meilan さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 410文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 5分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2014/06/05 15:39:51 閲覧 1947回
残り時間: 終了

東方神起 LIVE TOUR 2014 ~TREE~ つづき(反映時確認)

【対象公演】
■マリンメッセ福岡
6/4(水) 開場17:30/開演18:30
6/5(木) 開場17:30/開演18:30
6/6(金) 開場17:30/開演18:30

【チケット料金】
S席一般指定 ¥9,000(税込)
ステージサイド席 ¥9,000(税込)
ステージサイド体感席 ¥8,500(税込)
見切れ席 ¥9,000(税込)
見切れ体感席 ¥8,500(税込)
立見 ¥8,500(税込)

东方神起 LIVE TOUR 2014 ~TREE~ 接续(反映时确认)

【出卖表演】
■MARINEMESSE福冈
6/4(周三) 开场17:30/开演18:30
6/5(周四) 开场17:30/开演18:30
6/6(周五) 开场17:30/开演18:30

【发票价格】
S座位一般指定 ¥9,000(包含税)
在舞台侧面席 ¥9,000(包含税)
在舞台侧面体验席 ¥8,500(包含税)
见断席 ¥9,000(包含税)
见断体验席 ¥8,500(包含税)
立见座位 ¥8,500(包含税)

※3歳以上有料。S席に限り、3歳未満入場可。ただし、席が必要な場合は有料となります。
※お1人様1公演のみ2枚まで。


※お申込みはa-ticket会員登録(無料)が必要となります。
登録されていない方は事前に登録をおこなうとお申込みがスムーズです。
(事前登録 http://a-ticket.jp)
※受付開始時はアクセスが集中し混雑が予想されますので予めご了承ください。

※3岁以上收费。3岁未满入场的情况仅限于S座位。但是如果需要座位的话需要付费。
※每人每次公演最多可购入2张。


※申请购票需要登录a-ticket会员(免费)。
事先进行登录,则申请购票时会更加便利。
(事先登录 http://a-ticket.jp)
※服务开始之后网站将有大量连接导致拥挤,还请谅解。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。