Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から日本語への翻訳依頼]  ライアン・ウッドワードは、アニメーター&デザイナー、そしてストーリーボード・アーティストとして、1995年に自らのキャリアをスタートさせました。  彼...

この英語から日本語への翻訳依頼は ttanaka さん sweetshino さん kyokoquest さん marinesnow さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 5件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 1119文字

aixcaによる依頼 2011/05/11 02:51:44 閲覧 4364回
残り時間: 終了

Ryan Woodward began his career as an animator/designer and storyboard artist in 1995. He has worked for Warner Brothers Feature Animation, Sony Pictures, Cartoon Network, Walt Disney Studios and Marvel Entertainment and Dreamworks Pictures on films such as Space Jam, The Iron Giant, Osmosis Jones, Spider-man 2, Spider-man 3, Where the Wild Things Are, Ironman 2, and Cowboys and Aliens and The Avengers (2012).

 ライアン・ウッドワードは、アニメーター&デザイナー、そしてストーリーボード・アーティストとして、1995年に自らのキャリアをスタートさせました。
 彼は、ワーナー・ブラザーズ・フィーチャー・アニメーション、ソニー・ピクチャーズ、カトゥーン・ネットワーク、ウォルト・ディズニースタジオ、マーベル・エンターテインメント、そしてドリーム・ワークスといった会社を渡り歩いています。彼が携わった作品は、「Space Jam」、「The Iron Giant」、「Osmosis Jones」、「Spider-man 2」、「Spider-man 3」、「Where the Wild Things Are」、「Ironman 2」、そして2012年公開予定の「Cowboys and Aliens and The Avengers 」と多岐に渡ります。


Ryan has produced and directed 3 short films, The Loch, The Turtle and The Shark and Aliens that have played in over 40 film festivals worldwide. In 2009, Ryan created 9 animated sequences that play nightly at the Polynesian Cultural Center in Laie, Hawaii. Ryan is an assistant professor of the Animation program at Brigham Young University where he teaches storyboarding, figure drawing, visual development and animation. Ryan has a BFA from Brigham Young University and an MFA from The Academy of Art University in San Francisco. He is currently a member of IATSE local 800, The Art Directors Guild. Ryan and his wife, Tiffany, have three little girls, and is an avid cyclist and mountainbiker.

ライアンは3本のショートフィルムの監督、制作を手掛けました。
その3本のタイトルはThe Loch、 The Turtle and The Shark と Aliens で、世界中の40以上の映画祭で上映されました。
2009年、ライアンは9本の連続アニメを制作し、その作品はハワイのライエにあるポリネシアン文化センターで毎夜上映されました。
ライアンはブリガムヤング大学のアニメーションプログラム助教授で、絵コンテ、スケッチ、ビジュアルデベロップメントやアニメーションを教えています。
ライアンはブリガムヤング大学の美術学士を取得とサンフランシスコのアカデミーアート大学で美術修士を取得しています。
彼は現在 アートディレクターギルド、IATSE local 800 のメンバーです。
ライアンとその妻ティファニーには3人の幼い娘がおり、熱心なサイクリストでマウンテンバイカーです。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。