Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] また各回の配布終了後にご予約(ご購入)いただいても「整理番号付きイベント参加券」お付けできませんのでご注意ください。 ※3歳以上のお子様をご同伴の場合は別...
翻訳依頼文
また各回の配布終了後にご予約(ご購入)いただいても「整理番号付きイベント参加券」お付けできませんのでご注意ください。
※3歳以上のお子様をご同伴の場合は別途お子様の分の「整理番号付きイベント参加券」が必要になります。
※「整理番号付きイベント参加券」はいかなる場合(紛失・盗難等含む)においても再発行は致しませんのでご了承ください。
※「整理番号付きイベント参加券」は指定日の指定回のみで有効となります。
※3歳以上のお子様をご同伴の場合は別途お子様の分の「整理番号付きイベント参加券」が必要になります。
※「整理番号付きイベント参加券」はいかなる場合(紛失・盗難等含む)においても再発行は致しませんのでご了承ください。
※「整理番号付きイベント参加券」は指定日の指定回のみで有効となります。
另外，在各场发券结束后的预约（或购买），均不能赠送「带整理号码的参加券」，请注意。
※如果带3岁以上儿童入场，则儿童也另需要「带整理号码的活动参加券」。
※「带整理号码的活动参加券」如果不管什么情况（包括遗失・被盗等）均无法补办，敬请注意。
※「带整理番号的活动参加券」只在指定日期的指定场次有效。
※如果带3岁以上儿童入场，则儿童也另需要「带整理号码的活动参加券」。
※「带整理号码的活动参加券」如果不管什么情况（包括遗失・被盗等）均无法补办，敬请注意。
※「带整理番号的活动参加券」只在指定日期的指定场次有效。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 199文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,791円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
dujinee
よろしくお願いします。
Conyac翻訳の特徴
