Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] [対象商品] 浜崎あゆみ NEW ALBUM「タイトル未定」 【CD+DVD】AVCD-38965/B 3,800円（本体価格）＋税 【CD+Blu-ra...
翻訳依頼文
[対象商品]
浜崎あゆみ NEW ALBUM「タイトル未定」
【CD+DVD】AVCD-38965/B 3,800円（本体価格）＋税
【CD+Blu-ray】AVCD-38966/B 4,200円（本体価格）＋税
【CD】AVCD-38967 定価：¥3,000（本体価格）＋税
※名古屋、大阪会場は商品代金＋送料を頂戴致します。
※ご予約の場合、特典はご予約頂きました商品と一緒にお届け致します。
※東京公演は商品、特典ともに先着となります。なくなり次第終了となりますので予めご了承下さい。
浜崎あゆみ NEW ALBUM「タイトル未定」
【CD+DVD】AVCD-38965/B 3,800円（本体価格）＋税
【CD+Blu-ray】AVCD-38966/B 4,200円（本体価格）＋税
【CD】AVCD-38967 定価：¥3,000（本体価格）＋税
※名古屋、大阪会場は商品代金＋送料を頂戴致します。
※ご予約の場合、特典はご予約頂きました商品と一緒にお届け致します。
※東京公演は商品、特典ともに先着となります。なくなり次第終了となりますので予めご了承下さい。
[對象商品]
｢AYUMI HAMASAKI｣ 新專輯「標題未定」
【CD+DVD】AVCD-38965/B 3,800円（本體價格）＋稅
【CD+Blu-ray】AVCD-38966/B 4,200円（本體價格）＋稅
【CD】AVCD-38967 定價：¥3,000（本體價格）＋稅
※名古屋，大阪會場需要支付商品費用＋運送費。
※如果採取預約的方式，則所預約的贈品和商品將一同發送。
※東京公演的商品，贈品將按先到先得順序送出，送完為止，敬請諒解。
｢AYUMI HAMASAKI｣ 新專輯「標題未定」
【CD+DVD】AVCD-38965/B 3,800円（本體價格）＋稅
【CD+Blu-ray】AVCD-38966/B 4,200円（本體價格）＋稅
【CD】AVCD-38967 定價：¥3,000（本體價格）＋稅
※名古屋，大阪會場需要支付商品費用＋運送費。
※如果採取預約的方式，則所預約的贈品和商品將一同發送。
※東京公演的商品，贈品將按先到先得順序送出，送完為止，敬請諒解。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 239文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,151円
- 翻訳時間
- 20分
フリーランサー
dujinee
よろしくお願いします。
Conyac翻訳の特徴
