[英語から日本語への翻訳依頼] 私がメールした情報をただ用紙に記入してサインしてくださいませんか？（私のサインは入っていません）

原文 / 英語

Can you just fill in the sheet with the info that I emailed you and sign it? (they don't have my signature)

翻訳 / 日本語

私がメールした情報をただ用紙に記入してサインしてくださいませんか？（私のサインは入っていません）

tepin712- 13年以上前
有難うございました。

yuzy- 13年以上前
@tepin712 　お役に立てて光栄です。

翻訳 / 日本語

とにかくこの紙に私がメールした内容を記入して、サインしてくれない？（私のサインじゃだめなの※）


※自信なし

[削除済みユーザ]- 13年以上前
they don't have my signature
は素直に「私のサインはまだ記入してません」が正解でしょうか・・・

yuzy- 13年以上前
いい訳ですね！　ちなみに"they don't have my signature"のところは、僕もよくわかりませんでした。

[削除済みユーザ]- 13年以上前
@youyou ありがとうございます！確かにこの箇所分からないですね＾＾

翻訳 / 日本語

私がメールしたシートに情報を記入してサインしてもらえますか？
（彼らは私のサイン入ったものを持っていません。）