Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 2014年7月2日（水）発売NEW ALBUM 『タイトル未定』 TeamAyuオフィシャルショップ、mu-moショップ、オリジナル特典付き&ファンクラブ...
翻訳依頼文
2014年7月2日（水）発売NEW ALBUM 『タイトル未定』 TeamAyuオフィシャルショップ、mu-moショップ、オリジナル特典付き&ファンクラブ限定盤販売決定！！
"2014年7月2日（水）発売NEW AL 『タイトル未定』TeamAyuオフィシャルショップ、mu-moショップにてオリジナル特典付き&ファンクラブ限定盤の販売決定しました！
■特典内容
TeamAyuオリジナル特典：ビーチボール（1個）
"2014年7月2日（水）発売NEW AL 『タイトル未定』TeamAyuオフィシャルショップ、mu-moショップにてオリジナル特典付き&ファンクラブ限定盤の販売決定しました！
■特典内容
TeamAyuオリジナル特典：ビーチボール（1個）
於2014年7月2日(週三)發行的新專輯『題目未定』將在TeamAyu官方商店,mu-mo商店銷售附有紀念品的粉絲俱樂部限定碟!!
將於2014年7月2日(週三)發行的新專輯『題目未定』決定在TeamAyu官方商店,mu-mo商店銷售附有紀念品的粉絲俱樂部限定碟!!
■紀念品內容
TeamAyu紀念品:沙灘排球(1个)
將於2014年7月2日(週三)發行的新專輯『題目未定』決定在TeamAyu官方商店,mu-mo商店銷售附有紀念品的粉絲俱樂部限定碟!!
■紀念品內容
TeamAyu紀念品:沙灘排球(1个)
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 1122文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 10,098円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
sumomoyh
こんにちは！
上海生まれで現在東京に住んでいます.
日本に来てからもうすぐ21年目に突入します！
立教大学卒業し、日本語能力試験１級合格。
...
上海生まれで現在東京に住んでいます.
日本に来てからもうすぐ21年目に突入します！
立教大学卒業し、日本語能力試験１級合格。
...
フリーランサー
lu-chun-ya
台湾高雄出身です。10年間台南奇美（チイメイ）病院でナースの仕事をしていました。日本語が興味があって、3年前台湾長榮大学応用日本語学科に入学しました。4月...
フリーランサー
dujinee
よろしくお願いします。
Conyac翻訳の特徴
