[日本語から英語への翻訳依頼] 誰でも知っている。しかし、誰も知らない。/ 誰もが知ってる投資の、誰も知らない特徴

原文 / 日本語

誰でも知っている。しかし、誰も知らない。/　誰もが知ってる投資の、誰も知らない特徴　

翻訳 / 英語

Everybody knows, but nobody knows. / The feature which nobody knows of the investment which everybody knows.

翻訳 / 英語

Every body knows but nobody realize./ The secret features of the well known investment.

kyokoquest- 13年以上前
だいぶ意訳しております。
訂正　realize → realizes.

翻訳 / 英語

Everybody knows. However nobody knows./Feature that nobody knows of that investiment everyone knows.