Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼] ※对于CD，无论任何理由都不受理事前或日后的个别收取，送货。 ※CD不管任何理由（包括丢失，盗窃）都不能再次派送，交换。 ※CD里面将会收录预定于20...
翻訳依頼文
※对于CD，无论任何理由都不受理事前或日后的个别收取，送货。
※CD不管任何理由（包括丢失，盗窃）都不能再次派送，交换。
※CD里面将会收录预定于2014年7月2日（周三）发售的唱片里收录的新曲里面两首新曲。
※CD的收入内容有可能发生变更，不会另行通知。
※有关CD的品质问题换货请咨询下面的联络方式。
※CD的收取请通过各次演出的咨询方式来咨询。
【CD收入内容（预定）】
5/30、5/31、6/1、日本综合体育馆：[标题未定A曲][标题未定B曲]
6/12、6/13、6/14、6/15、大阪城Hall：[标题未定C曲][标题未定D曲]
7/3、7/4、7/5、7/6、国立代代木竞技场第一体育馆：[标题未定E曲][标题未定F曲]
【CD的故障・交换新品的相关信息询问方式】
Avex 营销股份有限公司 0120-85-0095（限工作日11:00~18:00）
※CD不管任何理由（包括丢失，盗窃）都不能再次派送，交换。
※CD里面将会收录预定于2014年7月2日（周三）发售的唱片里收录的新曲里面两首新曲。
※CD的收入内容有可能发生变更，不会另行通知。
※有关CD的品质问题换货请咨询下面的联络方式。
※CD的收取请通过各次演出的咨询方式来咨询。
【CD收入内容（预定）】
5/30、5/31、6/1、日本综合体育馆：[标题未定A曲][标题未定B曲]
6/12、6/13、6/14、6/15、大阪城Hall：[标题未定C曲][标题未定D曲]
7/3、7/4、7/5、7/6、国立代代木竞技场第一体育馆：[标题未定E曲][标题未定F曲]
【CD的故障・交换新品的相关信息询问方式】
Avex 营销股份有限公司 0120-85-0095（限工作日11:00~18:00）
※對於CD，無論任何理由都不受理事前或日後的個別收取，送貨。
※CD不管任何理由（包括丟失，盜竊）都不能再次派送，交換。
※CD裡面將會收錄預定於2014年7月2日（周三）發售的唱片裡收錄的新曲裡面兩首新曲。
※CD的收入內容有可能發生變更，不會另行通知。
※有關CD的品質問題換貨請咨詢下面的聯絡方式。
※CD的收取請通過各次演出的咨詢方式來咨詢。
【CD收入內容（預定）】
5/30、5/31、6/1、日本綜合體育館：[標題未定A曲][標題未定B曲]
※CD不管任何理由（包括丟失，盜竊）都不能再次派送，交換。
※CD裡面將會收錄預定於2014年7月2日（周三）發售的唱片裡收錄的新曲裡面兩首新曲。
※CD的收入內容有可能發生變更，不會另行通知。
※有關CD的品質問題換貨請咨詢下面的聯絡方式。
※CD的收取請通過各次演出的咨詢方式來咨詢。
【CD收入內容（預定）】
5/30、5/31、6/1、日本綜合體育館：[標題未定A曲][標題未定B曲]
6/12、6/13、6/14、6/15、大阪城Hall：[標題未定C曲][標題未定D曲]
7/3、7/4、7/5、7/6、國立代代木競技場第一體育館：[標題未定E曲][標題未定F曲]
【CD的故障・交換新品的相關信息詢問方式】
Avex 營銷股份有限公司 0120-85-0095（限工作日11:00~18:00）
7/3、7/4、7/5、7/6、國立代代木競技場第一體育館：[標題未定E曲][標題未定F曲]
【CD的故障・交換新品的相關信息詢問方式】
Avex 營銷股份有限公司 0120-85-0095（限工作日11:00~18:00）
softさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
